1
00:00:08,634 --> 00:00:09,885
ശരി, അത്തരത്തിലുള്ള ജോലി.
2
00:00:11,971 --> 00:00:13,431
സമ്മർദ്ദം നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ദൂരത്തേക്ക് തള്ളിവിട്ടു
3
00:00:13,514 --> 00:00:14,991
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വന്തമായി പോകാമായിരുന്നതിനേക്കാൾ.
4
00:00:15,015 --> 00:00:16,015
മേരി!
5
00:00:16,058 --> 00:00:19,061
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും Cate-ൽ ചേരാൻ,
6
00:00:19,145 --> 00:00:20,271
നാളെ നീയും ഞാനും,
7
00:00:20,354 --> 00:00:21,522
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
8
00:00:21,605 --> 00:00:23,733
സിഫർ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാനാണ് ഈ ശക്തമായ ആയുധം.
9
00:00:24,817 --> 00:00:26,902
ഇനിയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കട്ടെ
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ.
10
00:00:26,986 --> 00:00:28,654
അവനെ ഭോഗിക്കുക. നമുക്ക് അവളെ നേടാം.
11
00:00:28,738 --> 00:00:31,824
കേറ്റ് എൽമിറയിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ, ജോർദാൻ,
മേരിയും അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
12
00:00:31,907 --> 00:00:33,409
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- ഇല്ല.
13
00:00:33,492 --> 00:00:36,412
അവൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്, ഇപ്പോൾ
അവൾ അർഹിക്കുന്നിടത്താണ് അവൾ.
14
00:00:36,495 --> 00:00:37,538
ക്ഷമിക്കണം.
15
00:00:37,621 --> 00:00:40,207
- എൻ്റെ മകന് ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
16
00:00:40,291 --> 00:00:43,335
ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ മുഴുവൻ കഴിവുകളിലേക്കും തള്ളിവിടാൻ ശ്രമിച്ചു,
17
00:00:43,419 --> 00:00:46,338
അവൻ്റെ ചെറിയ ശരീരം അത് അനുവദിച്ചില്ല.
18
00:00:49,925 --> 00:00:52,136
- നിങ്ങൾ ചുവന്ന നദിയിൽ വളർന്നു?
- അതെ.
19
00:00:52,219 --> 00:00:54,680
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് കരുതി.
20
00:00:54,764 --> 00:00:55,890
ഹോളി ഷിറ്റ്.
21
00:00:55,973 --> 00:00:58,309
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വിശ്വസിക്കുന്നു.
22
00:01:01,187 --> 00:01:03,022
- എന്ത് പറ്റി?
- കെണി, കെണി, കെണി.
23
00:01:03,105 --> 00:01:04,315
അയ്യോ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പിടിക്കൂ...
24
00:01:05,566 --> 00:01:08,611
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
മേരി ജനിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഒഡെസ
25
00:01:08,694 --> 00:01:09,695
ഫക്കിംഗ് പ്രോജക്റ്റ്.
26
00:01:09,779 --> 00:01:11,697
എന്ത് പറ്റി എന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
27
00:01:11,781 --> 00:01:13,032
നിങ്ങൾക്ക് വേണം.
28
00:01:13,115 --> 00:01:14,715
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാനുണ്ട്.
29
00:01:16,702 --> 00:01:18,120
അന്നബെത്ത്.
30
00:01:18,204 --> 00:01:19,955
- ദയവായി നിർത്തുക.
- മേരി.
31
00:01:24,376 --> 00:01:27,296
അന്നബത്ത്... നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
32
00:01:27,379 --> 00:01:28,440
മേരി നീ വെറുതെയാണോ...?
33
00:01:28,464 --> 00:01:29,733
അവർ വരുന്നു.
34
00:01:29,757 --> 00:01:30,758
അന്നബെത്ത്, എന്നെ നോക്കൂ.
35
00:01:31,342 --> 00:01:34,053
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും. ശരി?
36
00:01:36,096 --> 00:01:40,392
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് അവ കേൾക്കാം.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
37
00:01:40,476 --> 00:01:42,162
- വരൂ, ഇവിടെ.
- ഈ വഴി താഴേക്ക്.
38
00:01:42,186 --> 00:01:43,562
ശരി? ശരി.
39
00:02:00,663 --> 00:02:02,081
- ഈ വഴിയേ.
- എന്ത്?
40
00:02:02,164 --> 00:02:03,249
ശരി.
41
00:02:08,170 --> 00:02:09,797
ഇല്ല! ഈ വഴിയേ!
42
00:02:11,090 --> 00:02:12,091
വേഗം!
43
00:02:12,174 --> 00:02:13,592
- അന്നബെത്ത്.
- വേഗം!
44
00:02:13,676 --> 00:02:14,844
അവൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
45
00:02:20,641 --> 00:02:21,934
ഇവിടെ.
46
00:02:23,727 --> 00:02:25,020
ഊമ്പി. അതൊരു അവസാനമാണ്.
47
00:02:25,104 --> 00:02:26,623
- ഈ വഴിക്ക് മടങ്ങുക.
- ശരി. അന്നബെത്ത്.
48
00:02:26,647 --> 00:02:28,065
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
49
00:02:33,779 --> 00:02:34,989
അവൻ ഏതാണ്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.
50
00:02:35,072 --> 00:02:37,074
- WHO?
- സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ വരുന്നു.
51
00:02:37,157 --> 00:02:38,200
ബാക്കപ്പ്!
52
00:02:44,665 --> 00:02:47,585
ഹൂ! ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
53
00:02:47,668 --> 00:02:48,586
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
54
00:02:48,669 --> 00:02:51,005
ഓ, ഞാൻ ഒരു വാൻ കണ്ടെത്തി,
പക്ഷെ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യില്ല, അതുകൊണ്ട്...
55
00:02:51,088 --> 00:02:52,339
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- അതെ.
56
00:02:54,466 --> 00:02:55,593
വരിക.
57
00:03:08,647 --> 00:03:10,316
അവർ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
58
00:03:10,399 --> 00:03:11,901
നമുക്ക് ഈ വാൻ ഇറക്കണം.
59
00:03:11,984 --> 00:03:13,962
എനിക്കറിയാം, നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി
നമുക്കും അവർക്കുമിടയിൽ കുറച്ചു ദൂരം.
60
00:03:13,986 --> 00:03:15,154
സാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?
61
00:03:15,237 --> 00:03:16,739
- അതെ.
- നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
62
00:03:16,822 --> 00:03:17,822
അവർക്ക് അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
63
00:03:22,286 --> 00:03:25,456
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് കൂൾ-എയ്ഡ് ആ മതിൽ മാൻനെഡ്.
64
00:03:25,539 --> 00:03:28,751
ഓ, അതെ.
65
00:03:28,834 --> 00:03:30,002
നന്ദി.
66
00:03:31,086 --> 00:03:32,755
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
67
00:03:35,925 --> 00:03:38,844
ഹേയ് അതാണോ ഉം...?
68
00:03:41,221 --> 00:03:43,933
അതും പോലുമല്ല
സംഭവിച്ച ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യം.
69
00:03:47,561 --> 00:03:49,104
അന്നബെത്ത്?
70
00:03:50,356 --> 00:03:52,232
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
71
00:03:52,316 --> 00:03:53,317
ഗംഭീരം.
72
00:03:54,485 --> 00:03:58,072
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നീ ഇതിലെല്ലാം കുടുങ്ങി എന്ന്.
73
00:03:58,155 --> 00:04:00,115
ദയവായി നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സുഹൃത്തുക്കളേ?
74
00:04:00,199 --> 00:04:02,076
- എമ്മ.
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
75
00:04:02,159 --> 00:04:03,452
അതിന് ഒരു പേരുണ്ട്.
76
00:04:03,535 --> 00:04:04,596
- അതൊന്നുമല്ല.
- ഇത് ഫക്കിംഗ് ആണ്.
77
00:04:04,620 --> 00:04:05,620
എന്താണ്?
78
00:04:05,663 --> 00:04:07,103
അവൾ അവളുടെ സഹോദരിയെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു,
79
00:04:07,164 --> 00:04:10,167
അതാണവർ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു അത്ഭുതം.
80
00:04:10,250 --> 00:04:11,502
അത് സത്യമാണോ?
81
00:04:11,585 --> 00:04:13,587
അത്.. അതൊന്നുമല്ല.. അതൊരു അത്ഭുതമല്ല.
82
00:04:13,671 --> 00:04:15,047
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
83
00:04:15,130 --> 00:04:20,010
ഞാൻ-ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ വെറുതെ ശ്രദ്ധിച്ചു
സിഫർ പറഞ്ഞതിലേക്ക്.
84
00:04:20,094 --> 00:04:23,430
ഓരോ സെല്ലും ഒരു ഭാഗം പോലെ കണക്റ്റുചെയ്യുക
എൻ്റെ സ്വന്തം ശരീരത്തിൻ്റെ, ഞാൻ ...
85
00:04:23,514 --> 00:04:25,683
അത് ശരിയാക്കി. ഞാൻ...
86
00:04:29,061 --> 00:04:30,062
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
87
00:04:34,233 --> 00:04:35,776
ഊമ്പി.
88
00:04:39,238 --> 00:04:40,948
കാനഡ വരെ എത്രനാൾ?
89
00:04:41,031 --> 00:04:42,282
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്ത്?
90
00:04:42,366 --> 00:04:44,868
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല.
W-ഞങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
91
00:04:44,952 --> 00:04:46,262
ഇല്ല. അവർ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കില്ലേ?
92
00:04:46,286 --> 00:04:47,162
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതുപോലെയല്ല
93
00:04:47,246 --> 00:04:48,598
- കസ്റ്റംസ് വഴി.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല, ഞാൻ കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
94
00:04:48,622 --> 00:04:50,124
നമ്മൾ നല്ല, ചീത്ത നീന്തൽക്കാരാണോ?
95
00:04:50,207 --> 00:04:51,375
എന്തുപോലെ...?
96
00:04:51,458 --> 00:04:53,019
- നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- ഹേയ്, ഹേയ്...
97
00:04:53,043 --> 00:04:56,672
ഞാൻ കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ.
98
00:04:56,755 --> 00:04:58,315
നോക്കൂ, എന്നെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടൂ, ശരി?
99
00:04:58,340 --> 00:04:59,401
അന്നബെത്ത്. അന്നബെത്ത്. അന്നബെത്ത്.
100
00:04:59,425 --> 00:05:02,261
അന്നബെത്ത്. ഹേയ്, ഹേയ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
101
00:05:02,344 --> 00:05:03,762
എല്ലാം ശരിയല്ല, ശരിയാണോ?
102
00:05:03,846 --> 00:05:07,808
ഞാൻ വെറുതെ മരിച്ചു,
ഒപ്പം-ഒപ്പം എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല,
103
00:05:07,891 --> 00:05:10,561
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മോഷ്ടിച്ച വാനിലാണ്
അപരിചിതരോടൊപ്പം
104
00:05:10,644 --> 00:05:12,062
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തേക്ക് പോകുന്നു.
105
00:05:12,146 --> 00:05:15,399
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വിദേശ രാജ്യത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നു.
106
00:05:15,482 --> 00:05:17,162
വണ്ടി നിർത്തൂ!
നേടൂ...
107
00:05:17,234 --> 00:05:19,820
ശരി. ശരി! നോക്കൂ,
108
00:05:19,903 --> 00:05:22,990
എന്തായാലും നമുക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ കണ്ടെത്തണം,
109
00:05:23,073 --> 00:05:26,452
a- ഞങ്ങൾ നിർത്തി വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ പോളാരിറ്റിക്ക് വാക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം.
110
00:05:28,245 --> 00:05:31,331
അന്നബെത്ത്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
111
00:05:32,833 --> 00:05:34,209
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
112
00:06:07,951 --> 00:06:09,161
അതെ?
113
00:06:12,539 --> 00:06:13,540
എങ്ങനെ?
114
00:06:17,002 --> 00:06:21,423
മോറോയെ കണ്ടെത്തൂ, അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
ബാക്കി കാര്യമില്ല.
115
00:06:34,269 --> 00:06:36,480
ദുർബലമായ.
116
00:06:38,690 --> 00:06:43,946
ദയനീയം. വിലയില്ലാത്ത കഷണം.
117
00:06:44,029 --> 00:06:46,740
അറപ്പുളവാക്കുന്ന. ഛർദ്ദിക്കുക.
118
00:06:46,824 --> 00:06:49,284
പിങ്ക് നിറമുള്ള ചെറിയ ചവറ്റുകുട്ട.
119
00:07:08,554 --> 00:07:10,754
കുളിമുറി, കുളിമുറി, കുളിമുറി,
കുളിമുറി, കുളിമുറി.
120
00:07:13,225 --> 00:07:14,726
കുളിമുറി, കുളിമുറി, കുളിമുറി.
121
00:07:15,811 --> 00:07:17,521
കുളിമുറി.
122
00:07:17,604 --> 00:07:19,189
കുളിമുറി!
123
00:07:32,327 --> 00:07:35,581
യേശു. ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?
124
00:07:35,664 --> 00:07:40,586
ശരി. ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാറും ഭക്ഷണവും പണവും വേണം.
125
00:07:41,712 --> 00:07:43,380
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഫോൺ ഉണ്ടോ?
126
00:07:43,463 --> 00:07:45,132
ഇല്ല, പക്ഷേ...
127
00:07:45,215 --> 00:07:48,760
വസ്ത്രം മാറുന്നതെങ്ങനെ?
128
00:07:48,844 --> 00:07:50,596
കൊള്ളാം.
129
00:07:51,638 --> 00:07:55,184
അന്നാബെത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറുക...
130
00:07:55,267 --> 00:07:57,936
- രക്ത വസ്ത്രങ്ങൾ?
- തീർച്ചയായും.
131
00:07:58,020 --> 00:07:59,688
ഞാൻ പോയി ഭക്ഷണം വല്ലതും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
132
00:08:09,072 --> 00:08:10,199
എന്ത്?
133
00:08:12,159 --> 00:08:14,328
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
134
00:08:17,623 --> 00:08:19,082
നീ എന്ത് ചെയ്തു...
135
00:08:20,083 --> 00:08:22,294
സൈഫർ എന്നെ ചെയ്യാൻ സജ്ജീകരിച്ചത് തന്നെയായിരുന്നു.
136
00:08:23,462 --> 00:08:26,256
കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു
എനിക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
137
00:08:26,340 --> 00:08:28,884
നീയും ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.
138
00:08:28,967 --> 00:08:30,719
- ഇല്ല, അല്ല.
- മേരി.
139
00:08:30,802 --> 00:08:34,723
ഇത് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ശക്തരിൽ ഒരാളാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ലോകത്ത് സൂപ്പർ.
140
00:08:35,641 --> 00:08:37,851
അതായത്, നിങ്ങൾ അത് കാണണം, അല്ലേ?
141
00:08:39,144 --> 00:08:41,563
ഒന്നും ഒരിക്കലും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കില്ല.
142
00:08:41,647 --> 00:08:42,940
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.
143
00:08:46,109 --> 00:08:49,071
പിന്നെ ഒന്നും മാറുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.
144
00:08:52,032 --> 00:08:53,992
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
145
00:08:55,118 --> 00:08:56,245
ശരി?
146
00:09:11,635 --> 00:09:12,636
ഓ!
147
00:09:12,719 --> 00:09:14,554
മുന്നറിയിപ്പ്, ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഇല്ല.
148
00:09:14,638 --> 00:09:17,224
ഞാൻ സീറ്റ് ലൈനറുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. പ്രശ്നപരിഹാരം.
149
00:09:17,307 --> 00:09:19,268
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
150
00:09:19,351 --> 00:09:22,271
ഇവിടെ. ഉണ്ട്, ഓ,
വസ്ത്രങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്, അങ്ങനെ...
151
00:09:23,939 --> 00:09:26,817
ഈ വിചിത്രമായ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ലൈബ്രറി ഇഷ്ടമാണ്.
152
00:09:28,068 --> 00:09:30,404
നമ്മൾ എന്നേക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കുമോ?
153
00:09:32,572 --> 00:09:33,573
അതൊരു ഫോണാണോ?
154
00:09:40,831 --> 00:09:42,332
നന്ദി.
155
00:09:42,416 --> 00:09:44,543
- പോളാരിറ്റി സഹായിക്കുമെന്ന് മേരി പറഞ്ഞു.
- അതെ.
156
00:09:44,626 --> 00:09:46,586
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
157
00:09:47,587 --> 00:09:49,881
ഒമ്പത്, ഒന്ന്, ഏഴ്.
158
00:09:51,216 --> 00:09:53,343
- എന്ത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
159
00:09:54,511 --> 00:09:55,971
ഏഴ്.
160
00:09:56,054 --> 00:09:58,807
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ അറിയില്ല.
- ശ്ശ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
161
00:09:59,933 --> 00:10:02,269
ഒമ്പത്, ഒന്ന്, ഏഴ്.
162
00:10:04,187 --> 00:10:06,273
ഒരു നാലെണ്ണമുണ്ട്.
163
00:10:09,276 --> 00:10:11,445
ആരുടെയും ഫോൺ നമ്പർ എനിക്കറിയില്ല.
164
00:10:12,904 --> 00:10:15,407
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
165
00:10:17,367 --> 00:10:19,077
കാത്തിരിക്കൂ.
166
00:10:21,538 --> 00:10:22,622
അതെ.
167
00:10:22,706 --> 00:10:25,709
ശരി, ശരി. ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ട്.
168
00:10:25,792 --> 00:10:26,877
എനിക്ക് ആളുകളെ ഡിഎം ചെയ്യാം.
169
00:10:29,588 --> 00:10:30,881
നീ മിടുക്കിയാണ്, എമ്മ.
170
00:10:33,592 --> 00:10:35,260
ആരാണ് ഗ്രെഗ്?
171
00:10:35,344 --> 00:10:38,430
- ഹും?
- ഗ്രെഗ്. ആരാണ്, ആരാണ്?
172
00:10:38,513 --> 00:10:41,266
ഓ. അവൻ ഒരു പുരുഷനാണ്.
173
00:10:41,350 --> 00:10:44,144
ആ, എനിക്കറിയാവുന്ന ആൾ.
174
00:10:44,227 --> 00:10:47,898
- ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയല്ല, ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ.
- മം-ഹും.
175
00:10:47,981 --> 00:10:50,442
- അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണോ?
- അതെ.
176
00:10:51,610 --> 00:10:53,403
- ഉം...
- നല്ല ആൾ.
177
00:10:55,072 --> 00:10:56,990
ശരി.
178
00:10:57,074 --> 00:10:58,992
ഞാൻ ഹാർപ്പറും അല്ലിയും ഡിഎം ചെയ്തു.
179
00:10:59,076 --> 00:11:00,786
- ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഗ്രെഗ് ഡിഎം ചെയ്യണം.
- ഇല്ല.
180
00:11:00,869 --> 00:11:01,870
ശരിക്കും?
181
00:11:14,758 --> 00:11:15,758
ഹേയ്.
182
00:11:15,801 --> 00:11:17,761
ഓ...
183
00:11:17,844 --> 00:11:19,262
ഹായ്.
184
00:11:19,346 --> 00:11:21,306
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
- ഉം...
185
00:11:22,307 --> 00:11:24,893
ഞാൻ - എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും പറയാനില്ല.
186
00:11:24,976 --> 00:11:26,645
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പാണ്.
187
00:11:26,728 --> 00:11:29,022
അപ്പോൾ അവിടെ തുടങ്ങിയാലോ?
188
00:11:30,315 --> 00:11:33,735
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
189
00:11:33,819 --> 00:11:36,488
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ വി.
190
00:11:37,572 --> 00:11:38,698
ശരി.
191
00:11:38,782 --> 00:11:40,492
- അപ്പോൾ?
- അപ്പോൾ?
192
00:11:40,575 --> 00:11:42,744
പാമിന് അറിയാമോ?
193
00:11:43,995 --> 00:11:45,288
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.
194
00:11:45,372 --> 00:11:46,790
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് വി ലഭിച്ചത്?
195
00:11:46,873 --> 00:11:48,458
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
196
00:11:48,542 --> 00:11:50,585
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും മരിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ ചോദിക്കും മുമ്പ്.
197
00:11:59,594 --> 00:12:02,639
എസ്-ചിലപ്പോൾ...
198
00:12:02,722 --> 00:12:04,766
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധം വരും,
199
00:12:04,850 --> 00:12:08,103
പക്ഷേ... അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
200
00:12:08,186 --> 00:12:10,689
അങ്ങനെയാണ് സാമിനെ അറിയുന്നത്
എൽമിറയിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു.
201
00:12:12,232 --> 00:12:14,109
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രീകോഗ് ആണ്.
202
00:12:14,776 --> 00:12:16,570
ഞാൻ-അങ്ങനെയാണ് അവർ വിളിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
203
00:12:16,653 --> 00:12:18,780
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും.
204
00:12:18,864 --> 00:12:20,407
ഇല്ല. കൃത്യമായി അല്ല.
205
00:12:20,490 --> 00:12:23,869
ഞാൻ-എനിക്ക് ദർശനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
206
00:12:23,952 --> 00:12:25,662
എപ്പോൾ എന്ന് എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
207
00:12:27,247 --> 00:12:32,752
നോക്കൂ, ഉം, അതിന് നന്ദി...
പുനരുത്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്,
208
00:12:32,836 --> 00:12:35,630
പക്ഷെ... ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല മാരീ.
209
00:12:35,714 --> 00:12:36,816
- അയ്യോ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല ...
- ഇപ്പോൾ,
210
00:12:36,840 --> 00:12:38,258
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
211
00:12:38,341 --> 00:12:40,135
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്.
212
00:12:41,470 --> 00:12:44,639
അത് സുരക്ഷിതമല്ല. നിനക്ക്... പോകാൻ പറ്റില്ല.
213
00:12:44,723 --> 00:12:46,224
എനിക്ക് പാമിനെ പരിശോധിക്കണം.
214
00:12:46,308 --> 00:12:48,810
അന്നബെത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
215
00:12:48,894 --> 00:12:52,772
പാംസിൽ കാണിച്ചാൽ അവർക്കറിയാം.
216
00:12:54,316 --> 00:12:58,111
നിങ്ങളും അപകടത്തിലാകും, അവളും.
217
00:13:00,780 --> 00:13:03,200
അത്ഭുതകരം.
218
00:13:03,283 --> 00:13:07,787
അതിനാൽ, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
219
00:13:07,871 --> 00:13:12,000
എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
220
00:13:13,126 --> 00:13:14,586
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
221
00:13:18,465 --> 00:13:20,717
ഞാൻ ചിലവഴിച്ചു...
222
00:13:20,800 --> 00:13:23,303
കഴിഞ്ഞ ദശകം
223
00:13:23,386 --> 00:13:25,639
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
224
00:13:25,722 --> 00:13:27,599
അത് നിങ്ങളോട് പറയുക.
225
00:13:29,476 --> 00:13:31,603
അന്നബെത്ത്.
226
00:13:31,686 --> 00:13:34,231
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കുടുംബം നിങ്ങളാണ്.
227
00:13:36,775 --> 00:13:40,278
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യം
228
00:13:40,362 --> 00:13:42,322
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാനാണ്.
229
00:13:42,405 --> 00:13:46,368
മേരി, എന്തെങ്കിലും മോശം
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
230
00:13:46,451 --> 00:13:48,286
നീ കാരണമാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായത്.
231
00:13:50,497 --> 00:13:52,791
നിങ്ങളാണ് അപകടം.
232
00:13:54,167 --> 00:13:56,211
♪ ♪
233
00:14:23,113 --> 00:14:25,174
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കണം,
234
00:14:25,198 --> 00:14:28,159
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.
235
00:14:28,243 --> 00:14:33,415
അതായത്... എന്തൊരു വാഫിൾ ഹൗസ് ബഹളമാണ്
താഴെ പൊട്ടി?
236
00:14:33,498 --> 00:14:35,834
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
237
00:14:37,335 --> 00:14:41,131
ഓ, മേരി മോറോ എത്താൻ പോകുന്നു
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക്,
238
00:14:41,214 --> 00:14:44,175
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സന്ദേശം അവളെ അറിയിക്കാൻ.
239
00:14:44,259 --> 00:14:47,637
അവൾ വീണ്ടും ക്യാമ്പസിലേക്ക് വന്നാൽ
അവളുടെ പരിശീലനത്തിനും,
240
00:14:47,721 --> 00:14:51,516
ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കും
ഒപ്പം അവളുടെ സഹോദരിയും മാത്രം.
241
00:14:51,600 --> 00:14:53,685
അവളുടെ... സഹോദരിയോ?
242
00:14:53,768 --> 00:14:57,564
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.
സന്തോഷകരമായ ഒത്തുചേരൽ, അതെല്ലാം.
243
00:14:58,898 --> 00:15:02,611
ഏത് പാറയാണെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
അവർ താഴേക്ക് ഇഴയാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു,
244
00:15:02,694 --> 00:15:05,238
എനിക്ക് മേരിയെ ഉടൻ തിരികെ വേണം.
245
00:15:06,740 --> 00:15:08,158
ബുൾഷിറ്റ്.
246
00:15:09,743 --> 00:15:11,745
വൗ. അത്ര പരുഷമായി.
247
00:15:11,828 --> 00:15:14,497
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനാകുന്ന ഫക്കിംഗ് ഓഫറുകളൊന്നുമില്ല
അവൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന്,
248
00:15:14,581 --> 00:15:17,000
കള്ളം വിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
249
00:15:17,083 --> 00:15:19,085
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസാനം വരെ ...
250
00:15:20,670 --> 00:15:24,049
ആന്ദ്രേയ്ക്ക് ചെറിയ അപസ്മാരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഴ്ചയിൽ പല തവണ.
251
00:15:24,132 --> 00:15:26,301
നിങ്ങളുടേത് എത്രത്തോളം അടുത്താണ്?
252
00:15:28,928 --> 00:15:32,515
ഞാൻ കേടുപാടുകൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ, ഓ...
253
00:15:32,599 --> 00:15:34,684
ശാസ്ത്രത്തിന് അതിൻ്റേതായ പരിമിതികളുണ്ട്.
254
00:15:34,768 --> 00:15:37,354
ശാസ്ത്രം നമ്മെ പരാജയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
255
00:15:37,437 --> 00:15:40,273
ഞങ്ങളുടെ ആയുധപ്പുരയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
256
00:15:40,357 --> 00:15:41,941
വിശ്വാസമാണ്.
257
00:15:45,737 --> 00:15:49,407
സമയം എല്ലാവർക്കും ശത്രുവാണ്, പോലും
അതിശക്തൻ. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
258
00:15:49,491 --> 00:15:52,077
ഗുളികകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ
259
00:15:52,160 --> 00:15:55,163
ചികിത്സകളും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ആവശ്യമാണ്.
260
00:15:56,790 --> 00:15:58,083
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.
261
00:15:59,459 --> 00:16:00,460
മേരി.
262
00:16:05,131 --> 00:16:06,591
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
263
00:16:12,847 --> 00:16:13,973
ഹും.
264
00:16:15,058 --> 00:16:18,687
അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ഹും.
265
00:16:23,983 --> 00:16:27,612
- ഹലോ?
- ഹായ്. ഹായ്, മിസ്റ്റർ... പ്രൊഫസർ പോളാരിറ്റി.
266
00:16:27,696 --> 00:16:29,364
ഞാൻ ഹാർപ്പർ ആണ്. ഞാൻ എമ്മയുടെ സുഹൃത്താണ്.
267
00:16:29,447 --> 00:16:31,991
ഹലോ, ഹാർപ്പർ.
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
268
00:16:32,075 --> 00:16:33,451
- ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
- അതെ, അതെ.
269
00:16:33,535 --> 00:16:36,538
അതെ, എമ്മയും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
കുഴപ്പത്തിലാണ്, അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
270
00:16:37,539 --> 00:16:39,416
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്, ഹാർപ്പർ.
271
00:16:39,499 --> 00:16:42,043
ഇനി പറയൂ...
272
00:16:42,127 --> 00:16:44,379
അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
273
00:17:02,939 --> 00:17:05,483
മേരിയോ? മേരി, ഇവിടെ വരൂ.
274
00:17:08,361 --> 00:17:11,281
- അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
275
00:17:12,407 --> 00:17:15,118
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്. അന്നബെത്ത്.
276
00:17:15,201 --> 00:17:18,371
എന്നെ നോക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ശ്വസിക്കും,
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്ന കാലത്തെ പോലെ.
277
00:17:18,455 --> 00:17:22,917
ശ്വസിക്കുക. രണ്ട്. മൂന്ന്.
278
00:17:23,001 --> 00:17:25,336
നാല്. ശ്വാസം വിടുക.
279
00:17:25,420 --> 00:17:28,631
രണ്ട്. മൂന്ന്.
280
00:17:28,715 --> 00:17:30,383
നാല്. എന്നെ നോക്കുക.
281
00:17:31,384 --> 00:17:35,388
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
282
00:17:36,514 --> 00:17:37,891
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
283
00:17:39,225 --> 00:17:43,271
അത്-അത് കുറച്ചുകാലമായി സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
284
00:17:43,354 --> 00:17:47,233
എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് എനിക്ക് നല്ല സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ തന്നു.
285
00:17:51,070 --> 00:17:54,574
ഉം, എന്തായാലും... നന്ദി.
286
00:17:57,202 --> 00:18:01,039
പാം... നിനക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം തന്നു.
287
00:18:02,957 --> 00:18:06,669
അതെ. അവൾ ചെയ്തു.
288
00:18:06,753 --> 00:18:09,672
എന്നാൽ ഇനി അതിൽ കാര്യമില്ല.
289
00:18:10,298 --> 00:18:11,674
ശരിയാണോ?
290
00:18:13,551 --> 00:18:15,887
എനിക്ക് ആ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയില്ല.
291
00:18:15,970 --> 00:18:17,639
അന്നബെത്ത്.
292
00:18:19,307 --> 00:18:20,642
ഹേയ്.
293
00:18:22,435 --> 00:18:24,771
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
294
00:18:24,854 --> 00:18:29,943
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.
295
00:18:31,653 --> 00:18:34,072
നിനക്ക് പറ്റില്ല മേരി.
296
00:18:40,245 --> 00:18:43,081
ഒരു സൂപ്പ് ആയിരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
297
00:18:43,164 --> 00:18:46,709
ആരും അറിയരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല,
ഇപ്പോൾ അവർ ചെയ്യുന്നു.
298
00:18:46,793 --> 00:18:48,711
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
299
00:18:57,303 --> 00:18:58,304
നീക്കുക!
300
00:19:00,849 --> 00:19:02,767
എന്തായിരുന്നു അത്?
301
00:19:03,351 --> 00:19:06,563
അത് മണ്ടൻ വൈക്കിംഗ് ആണ്.
അന്നാബെത്തിനെ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും എത്തിക്കൂ.
302
00:19:06,646 --> 00:19:08,147
ശരി. വരിക. പോകൂ!
303
00:19:10,149 --> 00:19:11,276
ഷിറ്റ്.
304
00:19:26,291 --> 00:19:28,960
ഹേയ്, നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ?
305
00:19:29,043 --> 00:19:30,712
ഞാൻ മേരിയെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
306
00:19:41,389 --> 00:19:44,392
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ സൂപ്പുകളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
307
00:19:44,475 --> 00:19:46,477
എനിക്കൊന്നും പറ്റില്ല. ഞാൻ...
308
00:19:46,561 --> 00:19:49,147
ഹേയ്, ഭീമനാകൂ, അവനെ തകർക്കൂ.
309
00:19:49,230 --> 00:19:50,899
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.
310
00:19:55,653 --> 00:19:59,699
ഫക്ക്, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്! ഉം...
കാത്തിരിക്കൂ, എന്നെക്കുറിച്ച് നല്ല എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
311
00:19:59,782 --> 00:20:02,368
- എന്തുപോലെ?
- ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
312
00:20:09,709 --> 00:20:11,544
ആരാ. ഷിറ്റ്.
313
00:20:11,628 --> 00:20:13,296
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
314
00:20:14,422 --> 00:20:16,090
സുഹൃത്തുക്കളേ, വൈക്കിംഗ് എവിടെ പോയി?
315
00:20:16,174 --> 00:20:17,800
ഹായ്, മേരി.
316
00:20:19,260 --> 00:20:20,446
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അന്നബെത്ത് എവിടെ?
317
00:20:20,470 --> 00:20:21,804
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
318
00:20:23,389 --> 00:20:25,600
ഹായ്, മേരി.
319
00:20:28,144 --> 00:20:30,229
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
320
00:20:42,367 --> 00:20:44,160
കൂടെ ഓടുക, പ്രിയേ.
321
00:20:45,244 --> 00:20:47,080
കാര്യങ്ങൾ താറുമാറാകാൻ പോകുന്നു.
322
00:20:59,717 --> 00:21:00,717
ഷിറ്റ്.
323
00:21:12,271 --> 00:21:13,356
അവളെ കണ്ടെത്തി.
324
00:21:16,109 --> 00:21:18,194
നന്ദി, സോ.
325
00:21:18,277 --> 00:21:20,905
മേരി മോറോ. അതൊരു സന്തോഷമാണ്
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ.
326
00:21:20,989 --> 00:21:22,699
സ്റ്റാൻ എഡ്ഗർ.
327
00:21:22,782 --> 00:21:25,493
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
വിക്ടോറിയ ന്യൂമാൻ.
328
00:21:25,576 --> 00:21:27,763
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അതുപോലെ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
329
00:21:27,787 --> 00:21:29,038
ആരാ നീ?
330
00:21:29,122 --> 00:21:31,124
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ബിസിനസ് കാർഡുകൾ തീർന്നു.
331
00:21:31,207 --> 00:21:32,709
അവൻ വോട്ടിനെ ഓടിച്ചു.
332
00:21:32,792 --> 00:21:34,043
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
333
00:21:34,127 --> 00:21:37,922
എന്നാൽ ഇത് ഒരു അസ്ഥിരമായ വിപണിയാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റ് അവസരങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്.
334
00:21:38,006 --> 00:21:39,382
എന്തുവേണം?
335
00:21:40,425 --> 00:21:41,426
നിങ്ങൾ.
336
00:21:43,845 --> 00:21:45,555
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
337
00:21:45,638 --> 00:21:47,807
നിന്നെ കണ്ടു എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.
338
00:21:47,890 --> 00:21:50,101
നീ മഹാനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
339
00:21:50,184 --> 00:21:52,186
വിക്ടോറിയ ന്യൂമാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നോ?
340
00:21:58,317 --> 00:21:59,360
ഞാൻ പോയാൽ...
341
00:22:00,778 --> 00:22:02,530
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
342
00:22:07,994 --> 00:22:09,912
വളരെ നന്നായി. നമുക്ക് പോകാം.
343
00:22:09,996 --> 00:22:12,832
- എവിടെ?
- സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം.
344
00:22:12,915 --> 00:22:14,125
ഷോട്ട്ഗൺ.
345
00:22:44,697 --> 00:22:46,699
♪ ♪
346
00:22:50,119 --> 00:22:51,454
എത്ര താഴേക്ക്?
347
00:22:52,872 --> 00:22:55,458
തൊണ്ണൂറ് അടി, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
348
00:22:55,541 --> 00:22:58,461
സിങ്ക് ഉറപ്പിച്ച കോൺക്രീറ്റ് പാളികൾക്ക് താഴെ.
349
00:22:58,544 --> 00:23:00,713
എക്സ്-റേ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതം അല്ലെങ്കിൽ
350
00:23:00,797 --> 00:23:03,049
ന്യൂട്രോൺ ബോംബിൻ്റെ ശക്തിയുള്ള ആർക്കും.
351
00:23:04,509 --> 00:23:07,804
നീ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ചുവന്ന നദിയിലായിരുന്നു.
352
00:23:07,887 --> 00:23:09,889
ഒപ്പം ഞാനും.
353
00:23:10,973 --> 00:23:12,725
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?
354
00:23:12,809 --> 00:23:16,312
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
355
00:23:20,858 --> 00:23:23,528
നിൻ്റെ അമ്മ...
356
00:23:23,611 --> 00:23:25,822
അവൾ അവളുടെ രഹസ്യം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
357
00:23:27,490 --> 00:23:29,492
ഞങ്ങൾക്കും ഒരേ തരത്തിലുള്ള അധികാരങ്ങളുണ്ടെന്ന്.
358
00:23:29,575 --> 00:23:32,495
അവൾ എന്നെ സൂപ്പർ സ്പെഷ്യൽ ആയി തോന്നി.
359
00:23:33,663 --> 00:23:35,748
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
360
00:23:35,832 --> 00:23:37,458
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
361
00:23:41,671 --> 00:23:42,880
ഞാനും.
362
00:23:58,896 --> 00:24:02,984
ഞാൻ ഇത് വളരെ മുമ്പാണ് നിർമ്മിച്ചത്
അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് ബങ്കറുകൾ ഒരു ട്രെൻഡായി മാറി.
363
00:24:03,067 --> 00:24:06,279
മാർക്ക് സക്കർബർഗ് എന്നാണ് അവർ എന്നോട് പറയുന്നത്
ഒരു ചെറിയ പതിപ്പ് ഉണ്ട്.
364
00:24:06,362 --> 00:24:11,200
എന്നാൽ ഹോംലാൻഡർ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നാഗരികതയെ നശിപ്പിക്കാൻ,
365
00:24:11,284 --> 00:24:14,912
ഇത് ആവശ്യമായ സുരക്ഷിത താവളമായി മാറുന്നു.
366
00:24:16,914 --> 00:24:19,458
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കോൺക്രീറ്റ് ഒളിത്താവളത്തിൽ സുരക്ഷിതമാക്കുക,
367
00:24:19,542 --> 00:24:23,212
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവിന് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
മേരിയെ കണ്ടെത്തണോ?
368
00:24:23,296 --> 00:24:24,672
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
369
00:24:24,755 --> 00:24:27,049
വിക്ടോറിയ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
370
00:24:27,133 --> 00:24:28,634
അതെൻ്റെ താൽപര്യം ജനിപ്പിച്ചു.
371
00:24:28,718 --> 00:24:30,595
അത് ഇപ്പോഴും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി.
372
00:24:30,678 --> 00:24:32,013
വൈക്കിംഗിൽ ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ചിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
373
00:24:32,096 --> 00:24:34,432
അവൻ വിചിത്രനായിരുന്നു, വ്യക്തമായിരുന്നു,
പിന്തുടരാനും എളുപ്പമാണ്.
374
00:24:35,808 --> 00:24:38,769
സോ, നീ പോയി വൃത്തിയാക്കണം.
375
00:24:38,853 --> 00:24:40,855
ഒപ്പം എല്ലാവരേയും വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ കാണിക്കുക.
376
00:24:40,938 --> 00:24:44,108
അവർ ക്ഷീണിതരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മണക്കുന്നതിൻ്റെ... അത്.
377
00:24:52,617 --> 00:24:54,577
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
378
00:24:54,660 --> 00:24:58,497
ഉത്തരങ്ങൾ. എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.
379
00:25:01,292 --> 00:25:02,793
ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്?
380
00:25:05,630 --> 00:25:10,259
ഞാൻ തോമസ് കെല്ലറിന് പണം നൽകി
എന്നെ പാചകം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ ഉയർന്ന ഏഴ് അക്കങ്ങൾ.
381
00:25:11,469 --> 00:25:13,638
പിന്നെ എനിക്ക് മിക്കവാറും ഒരു അവസരം ലഭിക്കില്ല
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
382
00:25:15,348 --> 00:25:16,557
ആർക്കാണ് ഫ്രിറ്റാറ്റ വേണ്ടത്?
383
00:25:16,641 --> 00:25:20,519
ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചില ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പാചകം കാണിക്കുക.
384
00:25:20,603 --> 00:25:23,898
ഇത് വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
അവൻ നമുക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നു, നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
385
00:25:23,981 --> 00:25:26,150
സുഖകരവും അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
386
00:25:26,234 --> 00:25:29,320
കാരണം അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് വോട്ട് പ്ലേബുക്കാണ്.
387
00:25:31,239 --> 00:25:35,368
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും തക്കാളി അരിഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിവുണ്ടോ?
388
00:25:40,831 --> 00:25:44,669
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, മിസ് ഡൺലപ്,
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട.
389
00:25:44,752 --> 00:25:46,254
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള മേരിയാണിത്.
390
00:25:46,337 --> 00:25:48,339
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാ എന്നെ?
391
00:25:48,422 --> 00:25:49,882
മാരി, ദയവായി.
392
00:25:49,966 --> 00:25:51,884
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
393
00:25:51,968 --> 00:25:54,929
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
394
00:25:56,097 --> 00:25:58,474
എന്തിന് ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാകണം
മറ്റാരെക്കാളും?
395
00:25:58,557 --> 00:25:59,558
ഒഡെസ പ്രോഗ്രാം.
396
00:25:59,642 --> 00:26:00,935
സിഫർ അത് സൃഷ്ടിച്ചു.
397
00:26:01,018 --> 00:26:02,353
യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല, ഇല്ല.
398
00:26:02,436 --> 00:26:06,649
ഇത് തോമസ് ഗോഡോൾക്കിൻ്റെ ആശയമാണ്.
1960കളിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു.
399
00:26:06,732 --> 00:26:10,695
സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ഗോഡ്-ടയർ സൂപ്പർഹീറോകൾ.
400
00:26:10,778 --> 00:26:14,782
ബാക്കിയുള്ളവരെക്കാൾ ശക്തവും ശക്തവുമാണ്.
401
00:26:14,865 --> 00:26:16,534
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല, ആദ്യം.
402
00:26:16,617 --> 00:26:18,119
സിഫർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വരെ.
403
00:26:20,079 --> 00:26:22,790
പല പരാജയങ്ങളും ഉണ്ടായി.
404
00:26:22,873 --> 00:26:27,086
ഇൻ വിട്രോ ഫെർട്ടിലൈസേഷൻ്റെ വരവോടെ,
405
00:26:27,169 --> 00:26:31,632
ഒഡെസ വിഷയങ്ങൾ കുത്തിവയ്ക്കപ്പെട്ടു
ബ്ലാസ്റ്റോസിസ്റ്റ് ഘട്ടത്തിൽ V സംയുക്തം.
406
00:26:31,716 --> 00:26:34,719
- വളരെ പാഴായത്.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഫയലുകൾ കണ്ടു.
407
00:26:34,802 --> 00:26:37,054
മരിച്ച ഡസൻ കണക്കിന് കുട്ടികൾ.
408
00:26:37,138 --> 00:26:38,973
വർഷങ്ങളായി,
409
00:26:39,056 --> 00:26:41,392
രണ്ട് വിഷയങ്ങൾ മാത്രമേ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.
410
00:26:41,475 --> 00:26:43,185
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മാരി.
411
00:26:43,269 --> 00:26:45,646
80-കളിൽ, ഹോംലാൻഡർ.
412
00:26:48,149 --> 00:26:52,528
കാത്തിരിക്കൂ, മേരി ആൻഡ് ഹോംലാൻഡർ
സമാനമാണോ?
413
00:26:52,611 --> 00:26:55,197
ഇല്ല. ഇല്ല. വഴിയില്ല.
414
00:26:55,281 --> 00:26:57,325
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല.
ഞാൻ മാതൃരാജ്യത്തെപ്പോലെയല്ല.
415
00:26:57,408 --> 00:26:59,160
ഞാനൊരു രാക്ഷസൻ അല്ല.
416
00:27:00,411 --> 00:27:03,497
നിങ്ങളുടെ ഫ്രിറ്റാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് ഫ്രഷ്-ഞെക്കിയ ജ്യൂസ്?
417
00:27:11,672 --> 00:27:13,174
ഷവർ സൗജന്യമാണ്.
418
00:27:17,720 --> 00:27:19,847
- ഹായ്.
- ഹേയ്, ആ മരം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?
419
00:27:19,930 --> 00:27:21,974
പൂന്തോട്ടത്തിൽ ജീവനോടെ ഇരിക്കുമോ?
420
00:27:22,058 --> 00:27:23,601
ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു ജനൽ ഇതാണ്.
421
00:27:23,684 --> 00:27:27,146
ഹൈഡ്രോപോണിക്സ് അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്. എനിക്കറിയില്ല.
422
00:27:27,229 --> 00:27:30,983
- കോടീശ്വരന്മാർ, മനുഷ്യൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
423
00:27:31,859 --> 00:27:35,154
അതായത്, ഞാൻ എൽമിറയിൽ എട്ട് മാസം ചെയ്തു
ഒരു ചെറിയ റിട്ടേൺ എൻഗേജ്‌മെൻ്റിനൊപ്പം.
424
00:27:35,237 --> 00:27:37,573
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
425
00:27:37,656 --> 00:27:39,617
ഞാൻ ഭൂമിക്കടിയിൽ വെറുക്കുന്നു.
426
00:27:39,700 --> 00:27:44,205
ഇതെല്ലാം ഒരു ഫാൻസി കെണി പോലെ തോന്നുന്നു.
427
00:27:44,288 --> 00:27:46,582
എല്ലാം വളരെ വ്യാജമാണ്.
428
00:27:47,708 --> 00:27:50,294
ബട്ടണുകൾ അമർത്തുന്നു
എവിടെയോ പോയതായി നടിക്കാൻ.
429
00:27:50,378 --> 00:27:52,421
ഇത് വുഡ്സിലെ വാൾപേപ്പർ പോലെയാണ്.
430
00:27:52,505 --> 00:27:54,256
അത് നുണയാണ്.
431
00:27:58,177 --> 00:28:00,012
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
432
00:28:00,096 --> 00:28:01,472
സാം.
433
00:28:01,555 --> 00:28:03,599
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എമ്മ.
434
00:28:05,267 --> 00:28:07,603
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതിന്.
435
00:28:10,481 --> 00:28:12,733
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ചീത്തയായിരുന്നു.
436
00:28:12,817 --> 00:28:14,527
ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല.
437
00:28:14,610 --> 00:28:16,112
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
438
00:28:18,197 --> 00:28:20,699
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് കേറ്റിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.
439
00:28:20,783 --> 00:28:22,451
നിങ്ങൾ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
440
00:28:22,535 --> 00:28:27,790
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല എന്നാണ്
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ലത്... സ്വയം.
441
00:28:27,873 --> 00:28:30,126
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
442
00:28:30,209 --> 00:28:32,503
ഇത് എൻ്റെ പഴയ ചുരുങ്ങലുകളിൽ ഒന്നാണ്
പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
443
00:28:32,586 --> 00:28:33,587
മം-ഹും.
444
00:28:35,047 --> 00:28:36,757
"നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയാകൂ, സാം."
445
00:28:39,093 --> 00:28:41,846
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.
446
00:28:42,972 --> 00:28:44,265
എമ്മ.
447
00:28:47,309 --> 00:28:48,644
ഞാൻ അത് മിസ് ചെയ്യുന്നു.
448
00:28:48,727 --> 00:28:51,272
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
449
00:28:51,355 --> 00:28:56,235
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കണ്ടുപിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒഫ് ഷിറ്റ് ഔട്ട്, അത്...
450
00:28:56,318 --> 00:28:59,071
- ആരംഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് പുതിയ മരുന്ന് കിട്ടി.
- മം-ഹും.
451
00:29:00,281 --> 00:29:01,699
ഇതുവരെ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
452
00:29:01,782 --> 00:29:04,368
അതെ, അതെ, അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്.
453
00:29:04,452 --> 00:29:05,494
ഗൗരവമായി.
454
00:29:08,372 --> 00:29:10,916
വരൂ, നമുക്ക് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
455
00:29:11,000 --> 00:29:13,252
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
456
00:29:13,335 --> 00:29:15,754
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
457
00:29:17,882 --> 00:29:19,884
അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
458
00:29:19,967 --> 00:29:21,552
ഞാൻ പാവകളെ കാണുകയായിരുന്നു.
459
00:29:21,635 --> 00:29:24,013
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
460
00:29:24,096 --> 00:29:25,639
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു,
461
00:29:25,723 --> 00:29:27,266
എന്നെങ്കിലും, ചിലപ്പോൾ...
462
00:29:28,934 --> 00:29:32,521
ഞങ്ങൾ ഒരു പോയിൻ്റിലെത്തുന്നു
അവിടെ നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
463
00:29:42,281 --> 00:29:44,492
സാം, വാ...
464
00:29:51,999 --> 00:29:53,709
ഇവിടെ.
465
00:30:00,674 --> 00:30:03,594
ഞാൻ പോയി ആ ഷവർ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.
466
00:30:15,940 --> 00:30:18,734
- മാരി ഹോംലാൻഡർ തന്നെയാണെങ്കിൽ ...
- പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.
467
00:30:18,817 --> 00:30:20,402
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
468
00:30:20,486 --> 00:30:24,532
മാതൃഭൂമി ഒരു വിടവുള്ള അഗാധമാണ്
ആഴത്തിലുള്ള ആവശ്യവും സാമൂഹ്യശാസ്ത്രവും.
469
00:30:24,615 --> 00:30:26,951
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കില്ല
നീ അവനെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
470
00:30:27,034 --> 00:30:31,247
ശരി, അവൾ അല്ല, സൈഫർ
അവൾ ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
471
00:30:31,330 --> 00:30:33,123
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് എൻഡ് ഗെയിം എന്താണ്?
472
00:30:33,207 --> 00:30:37,711
സിഫർ തൻ്റെ കരിയർ കെട്ടിടനിർമ്മാണത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു
തോമസ് ഗോഡോൾക്കിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്.
473
00:30:37,795 --> 00:30:42,299
അവർ ഭിന്നിച്ചിടത്ത്, ഗോഡോൾകിൻ വിശ്വസിച്ചു
അയാൾക്ക് സൂപ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്,
474
00:30:42,383 --> 00:30:45,386
സൈഫറിൽ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
475
00:30:45,469 --> 00:30:47,638
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഒരു വാക്കിൽ,
476
00:30:47,721 --> 00:30:49,932
മേൽക്കോയ്മ.
477
00:30:50,015 --> 00:30:52,017
വോട്ട്-ലാൻഡ് ഉബർ അല്ലെസ്.
478
00:30:55,396 --> 00:30:59,567
ഓ, നിങ്ങൾ ഒഡെസ അടച്ചുപൂട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞു
20 വർഷം മുമ്പ്. എന്തുകൊണ്ട്?
479
00:30:59,650 --> 00:31:02,236
ഞാൻ പ്രോഗ്രാം അടച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജനനത്തിനു ശേഷം ഉടൻ.
480
00:31:02,319 --> 00:31:06,323
നിങ്ങളെ ഒരു പരാജയമായി കണക്കാക്കി,
നിങ്ങൾ അധികാരമുള്ളതിൻ്റെ ലക്ഷണമൊന്നും കാണിച്ചില്ല.
481
00:31:06,407 --> 00:31:09,910
വിരലിലെണ്ണാവുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അതുല്യമായ ഉത്ഭവം.
482
00:31:09,994 --> 00:31:11,495
അവരിൽ ഒരാളാണ് വിക്ടോറിയ.
483
00:31:11,579 --> 00:31:14,582
ഇപ്പോൾ, സിഫർ. ഇതൊരു മനുഷ്യനാണ്
484
00:31:14,665 --> 00:31:19,044
സൂക്ഷ്മമായി പുനഃസൃഷ്ടിച്ചവൻ
തോമസ് ഗോഡോൾക്കിൻ്റെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളും
485
00:31:19,128 --> 00:31:23,799
അതേ തീയിൽ നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
അവനെ കൊന്നുവെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
486
00:31:23,882 --> 00:31:25,360
"കൊല്ലപ്പെട്ടതാണോ"? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
487
00:31:25,384 --> 00:31:26,824
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശരീരം ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
488
00:31:26,885 --> 00:31:29,555
ഞാൻ വോട്ടിൽ ചേർന്നപ്പോൾ ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗോഡോൾകിൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
489
00:31:29,638 --> 00:31:32,016
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും,
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കാം.
490
00:31:32,099 --> 00:31:34,518
അല്ലെങ്കിൽ, 100 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.
491
00:31:38,314 --> 00:31:39,315
എന്ത്?
492
00:31:40,941 --> 00:31:42,234
ഇല്ല.
493
00:31:42,318 --> 00:31:45,112
ഡ്യൂഡ് സൈഫർ പറയുന്നത് അവൻ്റെ അച്ഛനാണെന്നാണ്
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കില്ല.
494
00:31:45,195 --> 00:31:47,573
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്താ ചേട്ടാ?
495
00:31:47,656 --> 00:31:50,909
സൈഫറിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു വൃദ്ധനുണ്ട്
ഒരു ഭീമൻ ഹൈപ്പർബാറിക് ചേമ്പറിൽ.
496
00:31:50,993 --> 00:31:53,746
അതെ, ശരിക്കും പഴയത് പോലെ
ദേഹമാസകലം പൊള്ളലേറ്റ പാടുകളോടെ.
497
00:31:53,829 --> 00:31:56,373
അത് തോമസ് ഗോഡോൽക്കിനെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
498
00:31:56,457 --> 00:31:58,435
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിഫർ അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഒരു തടവുകാരനെപ്പോലെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ?
499
00:31:58,459 --> 00:32:01,503
തടവുകാരൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രോഫി.
500
00:32:01,587 --> 00:32:05,382
സിഫർ പുനഃസൃഷ്ടിച്ചിരിക്കില്ല
ഗോഡോൽക്കിൻ്റെ ജോലി,
501
00:32:05,466 --> 00:32:08,135
അവൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിടത്തോളം.
502
00:32:11,430 --> 00:32:14,308
ഇത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
503
00:32:14,391 --> 00:32:15,809
എങ്ങനെ?
504
00:32:15,893 --> 00:32:18,270
എങ്ങനെ ഫക്ക് ചിലർ ചെയ്യുന്നു
100 വയസ്സുള്ള ചേട്ടൻ എന്തെങ്കിലും മാറ്റുമോ?
505
00:32:18,354 --> 00:32:22,191
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം
മേരി, നിനക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാനായിരുന്നു.
506
00:32:22,274 --> 00:32:26,945
സുരക്ഷയും സൗകര്യവും നൽകുക
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത സേവനത്തിന് പകരമായി,
507
00:32:27,029 --> 00:32:29,948
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വോട്ടിൻ്റെ നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുത്തു,
ഞാൻ ചെയ്യും.
508
00:32:30,032 --> 00:32:31,450
- ശരി?
- പക്ഷേ,
509
00:32:31,533 --> 00:32:34,370
തോമസ് ഗോഡോൾകിൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
510
00:32:34,453 --> 00:32:37,915
സൈഫർ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ,
എല്ലാ സൂപ്പികളെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ,
511
00:32:37,998 --> 00:32:41,460
അവൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ കിടക്കാം.
512
00:32:41,543 --> 00:32:43,712
♪ ♪
513
00:32:45,005 --> 00:32:46,173
രസകരമായ.
514
00:32:55,557 --> 00:32:57,976
ഹേയ്, ഇവ ശുദ്ധമാണ്.
515
00:32:58,060 --> 00:32:59,645
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
516
00:33:01,897 --> 00:33:03,857
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
517
00:33:06,193 --> 00:33:08,028
എൻ്റെ അച്ഛനും മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
518
00:33:08,112 --> 00:33:11,115
മുത്തശ്ശന് അവനെ കണ്ടെത്താനായില്ല,
അയാൾക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
519
00:33:12,491 --> 00:33:15,202
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
520
00:33:17,621 --> 00:33:18,622
അതെ.
521
00:33:19,873 --> 00:33:21,542
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.
522
00:33:21,625 --> 00:33:24,336
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
അപ്പൂപ്പന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ.
523
00:33:25,879 --> 00:33:28,716
മേരി താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ അത് എളുപ്പമാകും.
524
00:33:35,431 --> 00:33:38,642
ഒരു വലിയ സഹോദരി ഉള്ളത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
525
00:33:38,726 --> 00:33:41,228
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
526
00:33:45,899 --> 00:33:49,737
ഇല്ല. ഇനി വേണ്ട.
527
00:33:59,580 --> 00:34:05,002
ഞാൻ.. ഞാൻ പണ്ടേ... ശരിക്കും ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു.
528
00:34:06,253 --> 00:34:09,298
ഓ-ഹാലോവീനിൽ, എനിക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗിന് പോകുക.
529
00:34:10,924 --> 00:34:14,261
അതുകൊണ്ട് മേരി...
530
00:34:14,344 --> 00:34:16,346
അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തു പോകും,
531
00:34:16,430 --> 00:34:20,392
എന്നിട്ട് അവൾ തിരിച്ചു വരും
അവളുടെ മിഠായിയുടെ പകുതി എനിക്കു തരൂ.
532
00:34:21,602 --> 00:34:23,270
അത് വളരെ മധുരമാണ്.
533
00:34:24,313 --> 00:34:25,314
അതെ.
534
00:34:25,397 --> 00:34:26,899
അവൾ ശരിക്കും മധുരമായിരുന്നു.
535
00:34:36,283 --> 00:34:37,284
മേരി.
536
00:34:37,367 --> 00:34:38,994
അകത്തേക്ക് വരൂ.
537
00:34:40,954 --> 00:34:42,748
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
തോമസ് ഗോഡോൾക്കിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
538
00:34:42,831 --> 00:34:44,583
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും അറിയില്ല.
539
00:34:44,666 --> 00:34:48,128
നിങ്ങൾ കണ്ട ആളാണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഗോഡോൾകിൻ ആണ് തുടങ്ങേണ്ടത്.
540
00:34:49,296 --> 00:34:51,340
ഇത് എന്താണ്?
541
00:34:51,423 --> 00:34:53,133
ഗോഡോൾക്കിൻ്റെ ചില യഥാർത്ഥ ഗവേഷണങ്ങൾ
542
00:34:53,217 --> 00:34:57,554
നിയന്ത്രിക്കാനും കീഴടക്കാനും
അതിപ്രാപ്‌തരായ വ്യക്തികൾ.
543
00:35:20,118 --> 00:35:22,287
അതിനാൽ അയാൾക്ക് സൈഫറിനെ നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
544
00:35:22,371 --> 00:35:25,624
അത് ഗോഡോൾകിൻ ആണെങ്കിൽ,
അവന് മാതൃരാജ്യത്തെ തടയാൻ കഴിയും.
545
00:35:25,707 --> 00:35:27,000
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
546
00:35:27,084 --> 00:35:28,710
"നമ്മൾ" ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
547
00:35:28,794 --> 00:35:30,462
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം
548
00:35:30,546 --> 00:35:33,674
നീ കൂടുതൽ ശക്തനാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
549
00:35:35,592 --> 00:35:39,805
പൊടി പടർന്നാൽ,
അവശേഷിക്കുന്നവർ ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കും.
550
00:35:39,888 --> 00:35:41,265
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
551
00:35:48,897 --> 00:35:51,525
ഇത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
552
00:35:51,608 --> 00:35:53,068
എനിക്കറിയില്ല.
553
00:35:53,151 --> 00:35:55,028
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.
554
00:35:55,112 --> 00:35:57,823
പക്ഷേ, ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
555
00:35:57,906 --> 00:36:02,119
അത് ഗോഡോൾകിൻ ആണെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഹോംലാൻഡറെ തോൽപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാമെന്ന്.
556
00:36:02,202 --> 00:36:04,454
കസിൻ ഹോംലാൻഡർ.
557
00:36:06,039 --> 00:36:07,499
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
558
00:36:08,834 --> 00:36:09,835
നോക്കൂ...
559
00:36:12,504 --> 00:36:15,299
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
560
00:36:19,011 --> 00:36:20,387
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
561
00:36:22,306 --> 00:36:25,809
വരൂ, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
562
00:36:33,859 --> 00:36:35,027
എന്ത്?
563
00:36:37,404 --> 00:36:38,530
അതെ.
564
00:36:44,912 --> 00:36:47,581
ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം അർത്ഥമാക്കും
രാവിലെ.
565
00:36:54,880 --> 00:36:56,590
അവന് അവളുണ്ടോ?
566
00:36:56,673 --> 00:36:59,509
ഓ, അവർ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലേ?
567
00:36:59,593 --> 00:37:04,848
ശരി, അവളെ കണ്ടെത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുതയിലേക്ക് ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ ഒഴിക്കുക!
568
00:37:04,932 --> 00:37:09,686
ഊമ്പി! ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പോകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
569
00:37:11,688 --> 00:37:14,566
ആരും തിരിച്ചറിയാത്ത പോലെ
ഇവിടെ എന്താണ് ഓഹരികൾ.
570
00:37:14,650 --> 00:37:17,027
വിയുടെ ദയനീയ മാലിന്യങ്ങൾ.
571
00:37:19,696 --> 00:37:22,407
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
572
00:37:22,491 --> 00:37:25,160
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകുമായിരുന്നു.
573
00:37:25,243 --> 00:37:28,497
ഓസീസുകാർക്ക് അവരുടെ കംഗാരുക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്.
574
00:37:28,580 --> 00:37:31,792
അതിനാൽ, എല്ലാ വർഷവും,
വേട്ടക്കാരെ കൊല്ലാൻ അവർ അനുവദിച്ചു.
575
00:37:31,875 --> 00:37:35,504
അവർ ജനസംഖ്യയെ കൊല്ലുന്നു
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.
576
00:37:35,587 --> 00:37:37,923
കൂട്ടത്തിൻ്റെ ശക്തിക്ക്.
577
00:37:38,966 --> 00:37:43,720
ഈ സ്കൂൾ, അത് ആയി
മധ്യസ്ഥതയുടെ ഒരു സ്മാരകം.
578
00:37:43,804 --> 00:37:46,098
ദൈവങ്ങൾക്കുള്ള ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം, ഞങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു,
579
00:37:46,181 --> 00:37:50,811
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു കഴുതയ്ക്ക് ഒരു ക്വാണ്ടം സിംഗുലാരിറ്റിയോടെ.
580
00:37:50,894 --> 00:37:54,690
അതിനാൽ, ഈ കൂട്ടത്തെ കൊല്ലുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം.
581
00:37:56,149 --> 00:37:58,694
ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നത് യു.
582
00:38:00,112 --> 00:38:02,030
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ,
583
00:38:02,114 --> 00:38:06,451
ഞാൻ കുറച്ചിരിക്കും
വിദ്യാർത്ഥി ജനസംഖ്യ 75%.
584
00:38:06,535 --> 00:38:09,371
ശക്തൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകും.
585
00:38:09,454 --> 00:38:10,914
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
586
00:38:10,998 --> 00:38:14,418
ബലഹീനർ കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അതേ വിധി.
587
00:38:24,511 --> 00:38:25,512
എന്ത് പറ്റി?
588
00:39:05,177 --> 00:39:09,014
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് കാണാൻ വരില്ലേ? ♪
589
00:39:09,097 --> 00:39:14,394
♪ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും, നൃത്തം ചെയ്യും,
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, കുഞ്ഞേ ♪
590
00:39:14,478 --> 00:39:18,315
♪ നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങളും സംശയങ്ങളും എന്നോട് പറയൂ ♪
591
00:39:18,398 --> 00:39:23,320
♪ എനിക്ക് അകത്തും പുറത്തും എല്ലാം നൽകുന്നു ♪
592
00:39:23,403 --> 00:39:27,657
♪ സ്നേഹം വിചിത്രമാണ്, ഇരുട്ടിൽ യഥാർത്ഥമാണ് ♪
593
00:39:27,741 --> 00:39:32,537
♪ ആർദ്രമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു ♪
594
00:39:32,621 --> 00:39:36,583
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള മാറ്റം നമ്മെ വേർപെടുത്തിയേക്കാം ♪
595
00:39:36,666 --> 00:39:41,797
♪ വെളിച്ചം ലഭിക്കുമ്പോൾ
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ♪
596
00:39:41,880 --> 00:39:47,636
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കരുത് ♪
597
00:39:47,719 --> 00:39:51,223
♪ അരുത്, അരുത്, ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത് ♪
598
00:39:51,306 --> 00:39:56,019
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കരുത്...
599
00:40:06,780 --> 00:40:08,657
മേരി. കാത്തിരിക്കൂ.
600
00:40:09,533 --> 00:40:11,201
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
601
00:40:11,284 --> 00:40:12,744
നിനക്ക് എന്നെ ശരിയാക്കാമായിരുന്നു.
602
00:40:16,206 --> 00:40:17,999
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?
603
00:40:18,083 --> 00:40:20,210
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശക്തി ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
604
00:40:20,293 --> 00:40:23,922
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് അവ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് സൈഫർ സൂക്ഷിക്കുക.
605
00:40:33,306 --> 00:40:37,102
♪ നീ നടക്കുമോ? ♪
606
00:40:42,440 --> 00:40:46,194
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുമോ? ♪
607
00:40:52,576 --> 00:40:56,121
♪ ഞാൻ ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ല ♪ പറയുന്നു
608
00:40:56,204 --> 00:40:58,999
♪ ല, ല, ല, ല ♪
609
00:40:59,082 --> 00:41:03,670
♪ ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ ♪
610
00:41:03,753 --> 00:41:05,881
♪ ല, ല, ല, ല ♪
611
00:41:05,964 --> 00:41:12,846
♪ ല, ല, ല, ല, ല, ല, ല,
ല, ല, ല, ല, ല, ല, ല ♪
612
00:41:12,929 --> 00:41:15,056
♪ ല, ല, ല, ല ♪
613
00:41:15,140 --> 00:41:21,813
♪ ല, ല, ല, ല, ല, ല, ല,
ല, ല, ല, ല, ല, ല, ല ♪
614
00:41:21,897 --> 00:41:26,276
♪ ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ല ♪
615
00:41:26,359 --> 00:41:29,905
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
616
00:41:29,988 --> 00:41:34,451
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുമോ? ♪
617
00:41:34,534 --> 00:41:39,080
♪ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കണോ അതോ നടക്കണോ? ♪
618
00:41:39,164 --> 00:41:44,169
♪ മഴ പെയ്യുന്നു, മഴ പെയ്യുന്നു ♪
619
00:41:44,252 --> 00:41:48,840
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
620
00:41:50,508 --> 00:41:53,511
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ♪
621
00:41:55,096 --> 00:41:59,935
♪ ഓഹ് ♪
622
00:42:02,520 --> 00:42:06,441
♪ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് ♪
623
00:42:06,524 --> 00:42:10,362
♪ ഇത് എൻ്റെ തോന്നലാണ്, അവസാനം നമ്മൾ വിജയിക്കും ♪
624
00:42:10,445 --> 00:42:16,117
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം സ്പർശിക്കുക ♪
625
00:42:16,201 --> 00:42:20,705
♪ മായയും സുരക്ഷയും ♪
626
00:42:20,789 --> 00:42:24,793
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കരുത് ♪
627
00:42:24,876 --> 00:42:29,881
♪ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും, നൃത്തം ചെയ്യും,
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, കുഞ്ഞേ ♪
628
00:42:29,965 --> 00:42:34,010
♪ നിങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ പോകുന്നു ♪
629
00:42:34,094 --> 00:42:39,057
♪ ഞങ്ങളെ ഞാൻ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കും
ഹൃദയത്തിൽ, കുഞ്ഞേ ♪
630
00:42:39,140 --> 00:42:44,187
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കരുത് ♪
631
00:42:45,438 --> 00:42:48,233
♪ അരുത്, അരുത്, ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത് ♪
632
00:42:48,316 --> 00:42:53,571
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കരുത് ♪♪